男青年的话语平静，神情仿佛身处那片异乡的星空下。
哈利与罗恩都一脸紧张，就在这时，有人敲响了隔间的门。
一个圆脸的男孩满眼泪水，他抽噎着问：“对不起，我就想问问，你们瞧见我的蟾蜍了吗？”
哈利与罗恩连忙摇头，他们现在就希望这个不速之客快些离开，男青年的故事正要迎来一个转折，这是关键时刻。
男青年让那个男孩进来，“让我试试，你叫什么名字？”
“纳威，纳威·隆巴顿，先生，我的名字。”
“那好吧，纳威的蟾蜍飞来。”男青年挥挥手，走廊里突然一阵叮叮当当的，一只蟾蜍像弹球一样射门，落在男青年手中，他递给纳威，“好了，你的蟾蜍到手了。现在是要回去，还是留在这儿？我正讲故事呢。”
……
那些在夜晚游荡的脚步，属于一个规模颇大的盗贼团伙，他们有四五十人，而且个个装备精良。
车队的负责人，名叫布乔莱姆的诺德青年，勇敢地站在盗匪身前，“朋友，你们是为了什么而来？为了脚下的道路，还是我们手中的钱财？”
强盗的首领是个壮硕的兽人，他们这个种族的传统导致男性大多从事非法工作，因为一个部落里只有酋长拥有交配权，而其他男性兽人在成年后，如果无法成功挑战酋长，那么就要被赶出去。
无依无靠，又有一身好力气，自然很容易投身古老的无本买卖。
兽人头领说：“交出一部分钱，你们可以走。”
“你想要多少？”
“每个人身上财产的三分之一。”
车队里十七个人，三位雇佣兵，遇到这种流窜的匪帮，大家只好自认倒霉，于是人们拿出了自己财产的三分之一，轮到林德的时候，这位巫师询问强盗首领，“你想要我财富的三分之一对吗？”
“没错，每个人都要交。”
“也就是说，假如我有三枚金币，就要交给你一枚。”
“是这样。就算你只有一枚铜子儿，也得掰成三份。”
“那么假如我有三万枚金币，你就要拿走一万枚。假如我有三座金山，你就要拿走一座。”
“啊，你在浪费时间，不过没错，就是这样。”
“好吧，你现在来拿吧。我要交出三分之一的财产了。”林德朝路边牦牛一样沉重的石头一指，在双月与群星的光辉里，它发出迷人的美丽金色。
“你是巫师！你能变出黄金！”
“我全部财产的三分之一还没有结束。”林德又指向一丛开花的浆果灌木，它也变成了金色。
强盗们发了疯一样朝金子扑去。
林德不断指向周围的事物，那些被他指到的，都变成黄金，灌木、松树、草堆、帐篷布，每个强盗都扑在金子上。盗匪的首领没有动，他直勾勾地盯着林德的手指，“你的这根指头，我也要三分之一。”
话音未落，林德一挥手，那些黄金通通变成了绳索，把猝不及防的强盗们死死捆住，克里曼发出闷雷般的战吼，持盾猛冲，将兽人头领撞翻在地，斯万和法恩达尔飞身扑上。
法恩达尔按住了强盗的双手，克里曼按住了双腿，斯万抽出匕首刺进盔甲缝隙，洞穿咽喉，兽人如蛮牛一样打滚，把他们三人掀开，捂着喉咙往黑暗里踉踉跄跄跑了两步，然后摔倒在水光粼粼的白河岸畔。