“你怎么不说话？”那个叫做波拉的女孩捅了捅马丁的腰。
“没什么……想到了一些事情。”
波拉做了个鬼脸：“你不是厌烦我了吧。”她百无聊赖地在地上画了一张可笑的脸：“你们总是这样，吃了我的东西，却不愿意接近我，就因为我不如其他女孩漂亮。你也是……马丁，我还以为能和你多待一会儿。”
马丁有些吃惊的回过头，说实话，他甚至没有怎么注意过波拉的脸——波拉确实不是一个漂亮的女孩，或者说她长得就像是一个强壮的男孩，面孔方正，五官粗犷，手脚粗壮……马丁一下子抓住了她的手臂：“这是怎么回事？？”
“院长嬷嬷打得啊。”波拉毫不在意地说：“你难道没有被你的院长打过？”
“但……你犯了什么错？”
“饿吧。”波拉说：“我在家里一顿要吃上三只鸡，两块大面包，一锅子汤，一天三顿——在这里我只有两餐不说，每顿只有一碟子大麦粒，天主，我又不是母鸡，可以从盘子里叨叨着吃饭，所以我就想尽办法给自己弄吃的。也没什么，就是挨打和伏地祷而已，院长嬷嬷不是个坏人，她也只是想把贪嘴的魔鬼从我的身体里打出去，但……好像不行呢。”
马丁看波拉的手臂，因为还未发愿的关系，她只穿着一件粗陋的亚麻长袍，袖子被拉起来后，纵横交错的鞭痕就可以看的一清二楚，圣母修道院的鞭子要比她们的鞭子更细一些，但一定更硬，因为每道鞭痕都深深地楔入皮肤，因为旧伤未愈，新伤又增，以至于女孩的手臂就像是粗糙的树皮编织出来的，而不像是有血肉的。
“这是……”这是不对的——这句话马丁没能说出来，却在他的心中回响，他被自己吓了一跳，丢下波拉的手臂，逃走了。
他没有看到波拉失望的眼神。
——————————
马丁辗转反侧了好几天，才又去了萝卜地，他一出现，波拉就迎了出来，她拉着马丁坐下，从怀里掏出了一个只有表皮略有皱缩的苹果——这种果实在梵蒂冈宫中并不少见，有时候，在朱利奥.美第奇的房间里，放着它们只是为了闻闻香味，很多时候，见到了马丁，朱利奥就会让他去拿一只来吃，但在这里……马丁都快忘了它的滋味了。
他知道这是赃物，知道这是罪恶的，但立即紧缩起来，痛得让他差点打滚的肠胃却在急切地催促着，当波拉将苹果塞到他嘴里的时候，他下意识地就嚼着吃了。
波拉笑了。
在马丁没有注意到的时候，她紧紧地靠着他，挽住了他的手臂。
就像从厨房偷走这只苹果一般，她从这个年轻的修士这儿，偷来了一点点甜蜜而又温馨的好时光。